Lautsprecher J.P.Krol/BO Amsterdam
Übersetzung ins Englische durch j.p.krol.

DANKE VORSITZENDER

DIESE REDE UMFASST DIE FOLGENDEN HAUPTSACHEN:

ZUERST

ETWAS DURCHEINANDER, DAS MIT US INNEN AUFGETRETEN IST

RELATION MIT DEN ANSAGEN

ODER VERNACHLÄSSIGUNG VON ANSAGEN DER ALLGEMEINEN SITZUNGEN

VOM BEZIRKSRAT AMSTERDAM DES ALTEN WESTENS

UND DIE MÖGLICHEN KONSEQUENZEN.

ZWEITENS

Ein BUCHSTABE Zu den DATIERTEN EINWOHNERN MAG 27.2002

WELCHES DURCH US EMPFANGEN WURDEN UND WELCHES IN VERBINDUNG STEHEND WAR

ZUM GEPLANTEN DEMOLITION VON

ERSTER HELMERSSTAAT 5-7 KOMPLEX.

DRITTENS

Eine REAKTION AUF UNSERE FRAGE Zum RAT

HINSICHTLICH DES HABENS DER UNABHÄNGIGEN WISSENSCHAFTLICHEN FORSCHUNG

GETAN ÜBER DIE KONSEQUENZEN DER GEBÄUDE-BEEINTRÄCHTIGUNG

AUF ÖFFENTLICHEM GESUNDHEITSWESEN.

DIE PUNKTE, DIE OBEN MÖGEN WIR ERWÄHNT WERDEN, VORNEHMLICH DISCUS

BEDENKEN DER BETRACHTUNGEN HINTER

" STÄDTISCHE REGIERUNG DES GESETZ-DUALISATION ".

DIESES GESETZ, SCHLIESSLICH WIRD BEDEUTET, UM DEN ABSTAND ZU VERRINGERN

ZWISCHEN LOKALE REGIERUNG UND BÜRGER.

WEGEN DES ZEIT-MANGELS FÜR DIESE ADRESSE ZU IHNEN

WIR ARBEITN WEITGEHEND NICHT AUF GENAUEN DATEN AUS

VON REDEN UND ANDEREN KOMMUNIKATIONEN UNGEFÄHR

WELCHES WIR SPRECHEN MÖGEN IN, WAS NACHHER FOLGT.

JEDOCH DIE MEHRHEIT EINEN DIESEN

DATEN WERDEN REGISTRIERT UND WIR BETRACHTEN NUR

EINGETRAGENE KOMMUNIKATIONEN RELEVANT.

HINSICHTLICH PUNKTES EINER

Eine ANZAHL VON ZEITEN Der STADT-EILBOTE IST NICHT GEWESEN

GELIEFERT IN UNSER HELMERSSTRAAT

WOHNANLAGE UND ZUSÄTZLICH

UND VERMUTLICH WICHTIG FÜR US,

Eine ANZAHL VON DATEN Der ALLGEMEINEN SITZUNGEN VON

DIESER RAT, MIT DEM RECHT DER ALLGEMEINEN TEILNAHME,

SIND NICHT VERÖFFENTLICHT WORDEN, INSOWEIT WIR VERFOLGEN KONNTEN.

OFFENSICHTLICH HABEN WIR VERSUCHT, DIESE DATEN ZU ERREICHEN

IN ANDEREN WEISEN

ABER DIESER VERSUCH WAR NICHT VOLLSTÄNDIG ERFOLGREICH.

IN UNSEREN BEMÜHUNGEN EMPFINGEN WIR ANGENEHME MITARBEIT

VON IHRER ABTEILUNG VON KOMMUNIKATIONEN ÜBRIGENS.

WIR KÖNNEN DAS IN DER NACHMAHD VON VERSTEHEN

WAHLEN

UNTER ANDEREM KANN Ein PROGRAMM ÜBERBELASTET ERHALTEN

UNSER EIGENES WEBSITE, DAS

IN ZUSAMMENHANG MIT GLOBALIZATION WIRD JETZT GESCHAUEN

NACHHER IN VIELEN SPRACHEN, ERFORDERT AUCH Menge VON

UNSERE ZEIT.

VORSITZENDER

WIR HOFFEN FÜR GEGENSEITIGES VERSTÄNDNIS, WENN WIR SIE SETZEN

ZU IHNEN

DAS, UNTER RESERVIERUNG ALLER RECHTE, WERDEN WIR

FAHREN SIE FORT, ZU VERSUCHEN UND ZU ÜBERPRÜFEN ZU, WAS VORNEHMLICH VERLÄNGERN

NICHT MÖGEN VERLAGS- BESAGTE DATEN ZU UNSEREM ZERSTÖREND SEIN

INTERESSEN.

WIR MÖGEN AUF DIESEM PUNKT NACH WEITER AUSARBEITN

SOMMERPAUSE.

HINSICHTLICH PUNKTES ZWEI

UNTERDESSEN BETREFFEND DEN VORHER ERWÄHNTEN BUCHSTABEN

ZU DEN EINWOHNERN

WIR MÖGEN IHN ZU IHNEN SETZEN, DASS WIR DIESES ADRESSIERT HABEN

RAT VIELE MALE, ZU Einem GROSSEM VERLÄNGERN In der RELATION

MIT DEM GEPLANTEN DEMOLITION VOM ERSTEN

HELMERSSTRAAT 5-7 KOMPLEX.

DIE TATSACHE DASS DER STADT-BEZIRK ODER DAS GEBÄUDE

FIRMA ORGANISIEREN GELEGENTLICH DISKUSSION UND

DAS RATEN DER GRUPPEN, BIS JETZT HAT NICHT US GELIEFERT

MIT BEDEUTENDEN NEUEN DATEN, DIE VON IRGENDWELCHEN SEIN KONNTEN

EINFLUSS AUF DIE EINWÄNDE, DIE WIR VORGETRAGEN HABEN.

INFOLGEDESSEN DIE POSITIONEN, DIE WIR GENOMMEN HABEN

BLEIBEN SIE UNVERÄNDERT BIS JETZT.

BETREFFEND PUNKT DREI

IN DEN VORHERGEHENDEN REDEN HABEN WIR AUF UNSEREM BESTANDEN

BRINGEN SIE IN POSITION, DASS ES DIE AUFGABE UND DIE VERANTWORTLICHKEIT IST

Vom RAT Zur NACHFRAGE Eine AUSSAGE ÜBER ANGELEGENHEITEN

VON DER BETREFFEND STADT-BEZIRK LEITUNG

NEUE UND UNPARTEIISCHE FORSCHUNG ÜBER DIE EFFEKTE VON

GEBÄUDE-BEEINTRÄCHTIGUNG AUF ÖFFENTLICHEM GESUNDHEITSWESEN.

IN DIESEM ANSCHLUSS HABEN WIR NICHT IRGENDWELCHE EMPFANGEN

WEITERE DATEN UND WIR MÖGEN UNSER AUSDRÜCKLICH WIEDERHOLEN

POSITION VOR DIESEM STADT-BEZIRKSRAT IN SEINEM NEUEN

VERSAMMLUNG.

VORSITZENDER I DANKEN IHNEN WÄHREND Der SPRECHENDEN ZEIT DIESBEZÜGLICH

BÜRGER-TEILNAHME.

ES IST FAST SICHER, DASS WIR MEHR ODER WENIGER WILLEN

GEHEN SIE WEITGEHEND ZU ZURÜCK, WAS JETZT GEHOLT WORDEN IST

VOR IHNEN NACH DER SOMMERPAUSE.