Altavoz J.P.Krol/BO Amsterdam
Traducción en inglés por j.p.krol.

GRACIAS PRESIDENTE

ESTE DISCURSO CUBRE LOS PUNTOS PRINCIPALES SIGUIENTES:

PRIMERO

UNA CIERTA CONFUSIÓN QUE HA OCURRIDO CON LOS E.E.U.U. ADENTRO

RELACIÓN CON LOS AVISOS

O NEGLIGENCIA DE AVISOS DE REUNIONES PÚBLICAS

DEL DISTRICT COUNCIL DEL VIEJO OESTE DE AMSTERDAM

Y LAS CONSECUENCIAS POSIBLES.

EN SEGUNDO LUGAR

Una LETRA A los HABITANTES ANTICUADOS PUEDE 27MO 2002

CUÁL FUERON RECIBIDOS POR LOS E.E.U.U. Y CUÁL ERA RELACIONADO

A LA DEMOLICIÓN PREVISTA DEL

PRIMER COMPLEJO DE HELMERSSTAAT 5-7.

TERCER

Una REACCIÓN A NUESTRA PREGUNTA Al CONSEJO

RESPECTO A TENER INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA INDEPENDIENTE

HECHO SOBRE LAS CONSECUENCIAS DEL FASTIDIO DEL EDIFICIO

EN SALUD PÚBLICA.

LOS PUNTOS MENCIONADOS ARRIBA PODEMOS NOTABLEMENTE DISCUS

CONSIDERAR LAS CONSIDERACIONES DETRÁS DEL

" GOBIERNO MUNICIPAL DE LA LEY DUALISATION ".

ESTA LEY, DESPUÉS DE TODO, SE SIGNIFICA PARA REDUCIR EL BOQUETE

ENTRE EL GOBIERNO LOCAL Y CIUDADANOS.

DEBIDO A LA ESCASEZ DEL TIEMPO PARA ESTA DIRECCIÓN A USTED

NO ELABORAREMOS EXTENSIVAMENTE EN FECHAS EXACTAS

DISCURSOS Y DE OTRAS COMUNICACIONES ALREDEDOR

CUÁL PODEMOS HABLAR EN LO QUE SIGUE DE AQUÍ EN ADELANTE.

SIN EMBARGO, LA MAYORÍA DE ÉSTOS

SE COLOCAN LAS FECHAS Y CONSIDERAREMOS SOLAMENTE

COMUNICACIONES REGISTRADAS RELEVANTES.

CON RESPECTO AL PUNTO UNO

Un número de VECES EL MENSAJERO de la CIUDAD NO HA ESTADO

ENTREGADO EN NUESTRO HELMERSSTRAAT

EDIFICIO DE APARTAMENTO Y ADEMÁS

Y PROBABLEMENTE IMPORTANTE PARA LOS E.E.U.U.,

Un número de FECHAS DE REUNIONES PÚBLICAS DE

ESTE CONSEJO, CON LA DERECHA DE LA PARTICIPACIÓN PÚBLICA,

NO SE HAN PUBLICADO POR LO QUE PODÍAMOS REMONTAR.

HEMOS INTENTADO OBVIAMENTE OBTENER ESTAS FECHAS

DE OTRAS MANERAS

PERO ESTA TENTATIVA NO ERA TOTALMENTE ACERTADA.

EN NUESTROS ESFUERZOS RECIBIMOS LA COOPERACIÓN AGRADABLE

DE SU DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES A PROPÓSITO.

PODEMOS ENTENDER ESO EN LAS CONSECUENCIAS DEL

ELECCIONES

ENTRE OTRAS COSAS Un PROGRAMA PUEDE CONSEGUIR SOBRECARGADO

NUESTRO PROPIO WEBSITE, QUE

EN LA CONEXIÓN CON GLOBALIZATION AHORA SE MIRA

DESPUÉS EN MUCHAS IDIOMAS, TAMBIÉN REQUIERE Muchos DE

NUESTRO TIEMPO.

PRESIDENTE

ESPERAMOS LA COMPRENSIÓN MUTUA CUANDO LO PONEMOS

A USTED

ESO, BAJO RESERVACIÓN DE TODAS LAS DERECHAS,

CONTINÚE INTENTANDO Y VERIFICANDO A QUÉ EXTIENDEN NOTABLEMENTE

LAS FECHAS DICHAS QUE NO PUBLICAN PUEDEN SER PERJUDICIALES A NUESTRO

INTERESES.

PODEMOS ELABORAR MÁS LEJOS EN ESTE PUNTO DESPUÉS DEL

HENDIDURA DE VERANO.

CON RESPECTO AL PUNTO DOS

MIENTRAS TANTO, EN RELAC'ION CON A LA LETRA YA MENCIONADA

A LOS HABITANTES,

PODEMOS PONERLA A USTED QUE HEMOS TRATADO ESTO

El CONSEJO MUCHAS VECES, A un GRANDE EXTIENDE EN La RELACIÓN

CON LA DEMOLICIÓN PREVISTA DEL PRIMERA

COMPLEJO DE HELMERSSTRAAT 5-7.

EL HECHO DE QUE EL DISTRICTO DE LA CIUDAD O EL EDIFICIO

LA COMPAÑÍA ORGANIZA DE VEZ EN CUANDO LA DISCUSIÓN Y

EL ASESORAMIENTO DE GRUPOS, HASTA ESTE MOMENTO NO HA PROPORCIONADO LOS E.E.U.U.

CON LOS NUEVOS DATOS SIGNIFICATIVOS QUE PODRÍAN ESTAR DE CUALESQUIERA

INFLUENCIA EN LAS OBJECIONES QUE HEMOS TRAÍDO ADELANTE.

POR LO TANTO LAS POSICIONES QUE HEMOS TOMADO

PERMANEZCA SIN CAMBIAR HASTA AHORA.

EN RELAC'ION CON AL PUNTO TRES

EN DISCURSOS ANTERIORES HEMOS INSISTIDO EN NUESTRO

COLOQUE QUE ES EL DEBER Y LA RESPONSABILIDAD

Del CONSEJO A la DEMANDA Una DECLARACIÓN De ASUNTOS

DE LA ADMINISTRACIÓN DEL DISTRICTO DE LA CIUDAD EN RELAC'ION CON A

INVESTIGACIÓN RECIENTE E IMPARCIAL SOBRE LOS EFECTOS DE

FASTIDIO DEL EDIFICIO EN SALUD PÚBLICA.

EN ESTA CONEXIÓN NO HEMOS RECIBIDO CUALESQUIERA

OTROS DATOS Y NOSOTROS PODEMOS REPETIR EXPLÍCITAMENTE NUESTRO

POSICIÓN ANTE ESTE DISTRICT COUNCIL DE LA CIUDAD EN SU NUEVO

ASAMBLEA.

El PRESIDENTE I LE AGRADECE POR El TIEMPO De DISCURSO EN ESTO

PARTICIPACIÓN DEL CIUDADANO.

ES CASI CIERTO QUE QUEREMOS MÁS O MENOS

VUELVA EXTENSIVAMENTE A QUÉ AHORA SE HA TRAÍDO

ANTES DE USTED, DESPUÉS DE LA HENDIDURA DE VERANO.