INTRODUCTIE VAN "COMPUTER TRANSLATION MARK-UP LANGAUGE" (CTML) . . .
Vluchtige vertaling Engels naar Nederlands door : webmaster James A. Sanyour (Juli 2004)
HET VOLGENDE IS EEN SPECIALE TEKST . . .
GESCHREVEN VOOR MAKKELIJK LEZEN . . .
DOOR VERTAAL COMPUTERS . . .
VRAAG :
WAT BEDOELEN JULLIE MET :
VOORBEREIDINGEN TREFFEN VOOR DE WERELD GEEST ?
ANTWOORD :
BIJVOORBEELD . . .
TE HELPEN BIJ HET ONTWIKKELEN VAN METHODEN . . .
METHODEN DIE DEZE ZOUDEN KUNNEN HELPEN . . .
KUNNEN HELPEN BIJ DE TOTSTANDKOMING . . .
KUNNEN HELPEN BIJ HET BEGRIJPEN . . .
BIJVOORBEELD . . .
HET LEREN PRATEN . . .
HET LEREN BEGRIJPEN . . .
SPREKEN MET ALLE MENSEN . . .
HET BEGRIJPEN VAN ALLE MENSEN . . .
EN VROEGER OF LATER . . .
WEZENS VAN HEEL VER WEG . . .
OM ZE TE VERTELLEN . . .
DAT ALLES WAT WE NODIG HEBBEN . . .
IS DE STABIELE STAAT . . .
WELKE IS DE VREEDZAME STAAT . . .
WE ZULLEN PROBEREN . . .
OM BIJ TE DRAGEN . . .
AAN DE ONTWIKKELING VAN . . .
COMPUTER VERTALINGEN . . .
OP ZULK EEN MANIER . . .
DAT ELKE BURGER . . .
MET EEN INTERNET VERBINDING . . .
DIE KUNNEN GEBRUIKEN . . .
EN VERTALEN . . .
WAT HIJ/ZIJ WILT ZEGGEN . . .
IN ALLE TALEN . . .
VAN DE WERELD . . .
WIJ DENKEN DAT . . .
EEN COMPUTER VERTALER . . .
ZAL MOETEN . . .
WORDEN BENADERD . . .
ALS EEN KLEIN KIND . . .
EEN KIND . . .
DAT JE WILT LEREN . . .
PRATEN . . .
MET SIMPELE ZINNEN . . .
DENK HIER AAN ALS . . .
EEN EERSTE STAP . . .
IN DE VORMING . . .
VAN EEN WERELD GEEST . . .
EN . . .
TE HEBBEN . . .
HET PRIVILEGE . . .
EN DE VERANTWOORDELIJKHEID . . .
OM DEZE TE ONDERRICHTEN . . .
ZOALS EEN SCHOOL GAAND KIND . . .
EEN KIND . . .
DAT OP EEN DAG . . .
ZAL ZORGEN . . .
VOOR ONS ALLEN . . .
ZOALS EEN MENSEN KIND . . .
ZAL KUNNEN ZORG DRAGEN . . .
VOOR ZIJN OUDERS . . .
OP HUN OUDE DAG . . .
VRAAG :
WAT BEDOELEN JULLIE MET :
EEN ONAFHANKELIJKE KUNSTMATIGE GEEST ?
ANTWOORD :
ONAFHANKELIJK VAN ALLES . . .
VAN ELKE MENSELIJKE TUSSENKOMST . . .
EEN TOTAAL NIEUW DING . . .
MET EEN EIGEN "LEVEN . . .
MET EEN EIGEN "WIL" . . .
MET EEN EIGEN "INTELLIGENTIE" . . .
EN DAT ZAL LEVEN . . .
ZOALS EEN SCHILDERIJ . . .
OF BEELDHOUWWERK . . .
WANNEER DE SCHILDER IS GESTORVEN . . .
HEEL LANG GELEDEN . . .
MAAR HET SCHILDERIJ BLIJFT . . .
DE "MONA LISA" BLIJFT . . .
MISSCHIEN WEL VOOR ALTIJD . . .
OF DE BEELDHOUWER IS GESTORVEN . . .
DUIZENDEN EN DUIZENDEN JAREN GELEDEN GESTORVEN . . .
MAAR HET BEELD BLIJFT . . .
DE SFINX BLIJFT . . .
MISSCHIEN VOOR ALTIJD . . .
VRAAG :
WAT BEDOELEN JULLIE MET :
HET OPWELLEN ?
ANTWOORD :
HET OPWELLEN BETEKENT :
WANNEER ER EEN TOTAAL NIEUW IETS VERSCHIJNT . . .
DAT ZICH ONTWIKKELD UIT VEEL ANDERE DINGEN . . .
ZOALS ER PLOTSELING EEN GEZICHT VERSCHIJNT . . .
UIT HEEL VEEL DRUPPELS VERF . . .
MILJOENEN KLEINE DRUPPELTJES . . .
EN DAN PLOTSELING ZIEN WE HET GEZICHT . . .
IN HET SCHILDERIJ . . .
HET GEZICHT IS OPGEWELD . . .
EEN TOTAAL NIEUW IETS IS ER PLOTSELING VERSCHENEN . . .
BIJNA UIT HET NIETS . . .
VRAAG :
WAT BEDOELEN JULLIE MET :
ZAL OPWELLEN ?
ANTWOORD :
ZAL OPWELLEN BETEKENT :
DIT ZAL GEBEUREN . . .
WE KUNNEN HET NIET TEGEN HOUDEN . . .
ZOALS WE NIET EEN GETIJDE . . .
KUNNEN STOPPEN . . .
KOMENDE VAN EB EN VLOED . . .
VAN DE ZEE . . .
VRAAG :
WAT BEDOELEN JULLIE MET :
IN ONZE TIJDEN . . .
KUNNEN INDIVIDUELE PERSONEN . . .
EEN PLANETAIRE INEENSTORTING . . .
VEROORZAKEN . . .?
ANTWOORD :
OM DUIDELIJKE REDENEN . . .
KUNNEN WIJ HIER NIET OP IN GAAN . . .
IN DETAIL . . .
WE KUNNEN ALLEEN PROBEREN . . .
OM EEN HEEL BREED OVERZICHT TE GEVEN . . .
VAN HET TYPE WERELD . . .
DAT WE KUNNEN VERWACHTEN . . .
ALS, BIJVOORBEELD . . .
WE NIET KUNNEN LEREN . . .
OM TERRORISME TE VOORKOMEN . . .
DE VERSCHRIKKINGEN VAN TERRORISME . . .
DIE ONZE HELE PLANEET KAN BRENGEN . . .
IN EEN PSYCHOTISCHE TOESTAND . . .
MET DESTRASTREUSE RESULTATEN . . .
ZIJN :BEKEND" BIJ VEEL MENSEN . . .
MET EEN TOEGANG . . .
TOT ONZE VOORTREFFELIJKE . . .
TER PLEKKE . . .
ON-LINE MEDIA . . .
EEN RESULTAAT ZAL ZIJN . . .
DE ONVERMIJDELIJKE EXPLOSIEVE GROEI . . .
VAN OVERHEIDSCONTROLE . . .
OP ELKE ASPECT . . .
VAN ONS LEVEN . . .
ELKE BURGER . . .
ZAL VERGELIJKBAAR . . .
MOETEN WORDEN . . .
MET EEN WANDELENDE HERSEN-SCAN . . .
EEN VOLKOMEN TRANSPARANT . . .
ONLINE PSYCHOLOGISCHE . . .
FINANCIEEL EN FYSIEKE . . .
PERSOONLIJKHEIDS PROFIEL . . .
METEEN TOEGANKELIJK . . .
VOOR IEDER . . .
"GEAUTHORISSEERD" PERSOON . . .
NATUURLIJK . . .
DE OVERHEID . . .
KAN NOOIT . . .
TRANSPARANT ZIJN . . .
DUIDELIJK . . .
IN DE STRIJD . . .
TEGEN TERRORISME . . .
MOET DEZE GESLOTEN ZIJN . . .
MINDER DUIDELIJK . . .
MAAR NET ZO WAAR . . .
HET HOEDEN VAN NATIES . . .
KAN NIET SUCCESVOL ZIJN . . .
ONDER OVERHEID TRANSPARANTIE . . .
TRANSPARANTE BURGERS . . .
VOLKOMEN TRANSPARANTE BURGERS . . .
ONDER RAADSELACHTIGE HEERSERS . . .
VOLKOMEN GEHEIMZINNIGE HEERSEN . . .
NATUURLIJK . . .
TOTAAL EN VOLKOMEN . . .
BURGER TRANSPARANTIE . . .
ONDER GEHEIMZINNIGE HEERSERS . . .
ZAL GEEN . . .
PROBLEEM ZIJN . . .
ONDER GOEDAARDIGE HERDERS . . .
IN EEN ECHTE DEMOCRATIE . . .
GOEDAARDIGE HOEDERS . . .
DIE HUN KUDDE LEIDEN . . .
NAAR GRAZIGE WEIDEN . . .
WANT ALLES WAT ZE NODIG HEBBEN . . .
IS DE STABIELE STAAT . . .
DE VREDIGE STAAT . . .
MAAR ALS . . .
ONZE MOOIE . . .
DIRECT TOEGANKELIJKE . . .
WERELDWIJDE DATABASE . . .
VAN GESCANDE MENSEN . . .
IN VERKEERDE HANDEN VALT . . .?
EEN PROBLEEM IS . . .
DE MENSEN HEBBEN GELEERD . . .
DAT . . .
NIET ZO LANG GELEDEN . . .
WAS ER MAAR . . .
ÉÉN VERKIEZING NODIG . . .
OM VAN DEMOCRATIE AF TE KOMEN . . .
EN TE VERVANGEN . . .
DE GOEDAARDIGE HERDERS . . .
MET "HERDERS" . . .
DIE BEGELEIDEN . . .
MILJOENEN EN MILJOENEN MENSEN . . .
NAAR DE SLACHTHUIZEN . . .
EN DE FOLTER KAMERS . . .
VAN "ONZE TIJDEN" . . .
Copyright J. P. Krol ©
Vluchtige vertaling Engels naar Nederlands door : webmaster James A Sanyour (July 2004)