APPARATUS USED IS DESCRIBED UNDER :
13. APPARATUS AND REGISTRATION
Le but de l'expérience était d'étudier l'influence de la charge mentale sans traitement de l'information sur la capacité de traitement de l'information.
On l'a également prévu pour démontrer comment le BCG avec l'LDSR-unité pourrait être employé comme outil de recherches dans un domaine important de recherches, notamment l'adaptation de l'homme aux conditions submersibles avec extrêmement des hautes pressions.
Ce type de recherche est fait dans les réservoirs humides de décompression où la plupart des conditions des piqués extrêmement profonds peuvent être simulées.
Dans ce domaine une grande demande existe pour les outils humains en ligne d'évaluation des performances, puisque l'exécution est le critère final décidant l'acceptabilité des conditions de travail (quand certaines valeurs physiologiques ne sont pas dépassées).
Particulièrement quand on peut suspecter le défaut de fonctionnement cérébral (de même que le cas dans la recherche baric hyper), les critères de raffinage d'exécution donnent les symptômes les plus tôt.
Matériel et méthodes.
Un réservoir humide de décompression a été employé a examiné à un équivalent de 450 ft de profondeur de l'eau.
Le réservoir cylindrique a un diamètre de 11 ft. La partie plus inférieure contient 10 ft de l'eau, séparés de la section sèche par une grille en métal avec une ouverture par laquelle le plongeur peut descendre.
Dans la partie sèche, le personnel et l'officier responsable médicaux de plongée sont assiss sur des bancs fixés contre le mur de cylindre.
Ils peuvent marcher autour sur la grille meta1 couvrant la partie humide.
Dans la partie sèche et humide les hublots permettent l'observation de l'extérieur.
Le générateur bien choisi binaire a été placé en dehors du réservoir, dans la salle de commande de réservoir.
Il a été également relié à un stylo-auteur donnant un disque immédiat et continu d'exécution de BCG, notamment temps d'intervalle de réponse.
L'exécution a été également marquée sur bande électromagnétique.
Les traitements expérimentaux se sont composés de trois niveaux de pression, à savoir. 0 ft, 210 ft, et 270 ft.
Elle était la première fois en Hollandes, des sujets humains ont été soumis aux pressions dans l'accès de 150 ft et on l'a décidé que si l'exécution de BCG serait clairement détériorée au ft-niveau 210 aucun accroissement plus ultérieur de pression ne serait fait.
Cette décision serait prise par le médecin dans la salle de commande de réservoir, qui actionnait le BCG.
Le médecin aîné dirigeait à l'intérieur du réservoir mais l'allocation a dû être faite pour une incapacitation possible à ces hautes pressions avec lesquelles nous n'avons eu aucune expérience.
Par conséquent le décalage de responsabilité aux 210 ft avec l'exécution de BCG en tant que critère de bon sens.
Trois sujets ont accompli la tâche de BCG:
1) l'officier aîné de plongée, aussi responsable de la sûreté de plongeurs.
2) l'auteur.
3) un planton médical.
Les sujets 1 et 3 étaient dans le compartiment sec, le sujet 2 (l'auteur) a été submergé jusqu'à ce qu'après que les échantillons de 210 ft aient été pris et dans le sec au niveau de 270 ft.
C'était une mesure de sécurité puisqu'on ne l'a pas connu ce qui chaque seraient les réactions d'individus sous une pression de l'atmosphère dix (air).
RÉSULTATS.
La figure donne la capacité de traitement de l'information en fonction
du niveau de pression.
L'exécution individuelle trace et dans quelques appareils utilisés sont montrés 13 appareil et enregistrements , dessous : expérience 12
DISCUSSION.
Les résultats montrent clairement une détérioration d'exécution avec l'augmentation de la pression.
Pourtant il est également clair que le changement ne soit pas dramatique, suggérant à capacité proportionnée de traitement de l'information à tous les niveaux.
Les résultats ne prouvent pas qu'à des niveaux plus élevés de pression les sujets probablement ont dû concentrer beaucoup plus sur la tâche.
L'expérience subjective des auteurs était celle au niveau de 270 ft qu'il a dû mettre un effort extrême dans la concentration, avec une vision d'entonnoir, concentrée sur le stimulus léger.
L'expérience a pour démontrer l'utilité outre d'employer BCG avec l'LDSR-unité pour obtenir une indication en ligne d'exécution d'un plongeur submergé au personnel en dehors du secteur de pression.
Cette expérience a été répétée avec 14 hommes-grenouilles après clearence de l'amiral.
Voyez:
13, appareils et enregistrements,
expérience 12-follow-up.
Validation principale " des constructions II "
AU SUJET DES TRADUCTIONS PAR ORDINATEUR ORIGINALES DES DOCUMENTS SCIENTIFIQUES.
© De J. P. Krol De Copyright
APPARATUS USED IS DESCRIBED UNDER :
13. APPARATUS AND REGISTRATION
Zweck des Experimentes war, den Einfluß der Geisteslast nachzuforschen, ohne Manipulation der Informationen auf die Manipulation der Informationenkapazität.
Es sollte auch, wie das BCG mit LDSR-Maßeinheit als Forschung Werkzeug auf einem wichtigen Forschung Gebiet verwendet werden könnte, vornehmlich die Anpassung des Mannes zu den Unterwasserbedingungen mit extrem Hochdruck zeigen.
Diese Art der Forschung ist in den nassen Dekompressionbehältern erfolgt, in denen die meisten Zustände des extrem tiefen Tauchens simuliert werden können.
Auf diesem Gebiet besteht eine große Nachfrage für menschliche Leistungsbewertungon-line-Werkzeuge, da Leistung das entscheidende Kriterium ist, welches die Annehmbarkeit der Arbeitsbedingungen entscheidet (wenn bestimmte physiologische Werte nicht überstiegen werden).
Besonders wenn zerebrale Störung vermutet werden kann (wie der Fall in der hyper baric Forschung), geben raffinierte Leistung Kriterien die frühesten Symptome.
Material und Methoden.
Ein nasser Dekompressionbehälter wurde prüfte zu einem Äquivalent von 450 ft Wassertiefe benutzt.
Der zylinderförmige Behälter hat einen Durchmesser von 11 ft. Das untere Teil enthält 10 ft Wasser, getrennt vom trockenen Abschnitt durch ein Metallrasterfeld mit einer Öffnung, durch die der Taucher absteigen kann.
Im trockenen Teil setzen der medizinische Personal und verantwortliche der Tauchen Offizier auf den Bänke, die gegen die Zylinderwand geregelt werden.
Sie können auf das Rasterfeld meta1 herum gehen, welches das nasse Teil umfaßt.
Im trockenen und nassen Teil erlauben Öffnungen Beobachtung von der Außenseite.
Der binäre auserlesene Generator wurde außerhalb des Behälters, in den Behältersteuerraum gelegt.
Er wurde auch an einen Feder-Verfasser angeschlossen, der eine sofortige und ununterbrochene Aufzeichnung der BCG Leistung, vornehmlich Warteabstand Zeiten gibt.
Leistung wurde auch auf elektromagnetischem Klebeband gezählt.
Experimentelle Behandlungen bestanden aus drei Druckniveaus, nämlich. 0 ft, 210 ft und 270 ft.
Er war das erste mal in den Niederlanden, wurden menschliche Themen Druck im Zugang von 150 ft unterworfen und es wurde entschieden, daß, wenn BCG Leistung offenbar auf dem Ftniveau 210 verschlechtert würde, keine weiterere Zunahme des Drucks gebildet würde.
Diese Entscheidung würde vom Arzt im Behältersteuerraum getroffen, der das BCG laufen ließ.
Der ältere Arzt überwachte innerhalb des Behälters, aber Genehmigung mußte für eine mögliche Unfähigkeit an diesem Hochdruck gebildet werden, mit denen wir keine Erfahrung hatten.
Folglich die Verantwortlichkeit Verschiebung an den 210 ft mit der BCG Leistung als Menschenverstandkriterium.
Drei Themen führten die BCG Aufgabe durch:
1) der ältere Tauchen Offizier, auch verantwortlich für die Tauchersicherheit.
2) der Autor.
3) eine medizinische Ordonanz.
Themen 1 und 3 waren im trockenen Fach, wurde Thema 2 (der Autor) bis versenkt, nachdem die 210 ft. Proben und im trockenen auf dem 270 ft Niveau genommen worden waren.
Dieses war eine Sicherheitsmaßnahme, da es nicht bekannt, was jede Einzelpersonen Reaktionen unter einem Druck von Atmosphäre 10 (Luft) sein würden.
RESULTATE.
Abbildung gibt die Manipulation der Informationenkapazität als Funktion
des Druckniveaus.
Die Einzelleistung verfolgt und einigen in benutzte Apparate werden 13 Apparat und Ausrichtungen, darunter gezeigt : Experiment 12
DISKUSSION.
Die Resultate zeigen offenbar eine Leistung Verschlechterung bei Zunahme des Drucks.
Dennoch ist es auch frei, daß die Änderung nicht drastisch ist und die ausreichende Manipulation der Informationenkapazität auf allen Niveaus vorschlägt.
Die Resultate zeigen nicht, daß auf höheren Druckniveaus die Themen viel mehr auf die Aufgabe vielleicht konzentrieren mußten.
Die subjektive Erfahrung der Autoren war die auf dem 270 ft Niveau, das er eine extreme Bemühung in Konzentration setzen mußte, wenn ein Trichteranblick, auf die helle Anregung gerichtet ist.
Das Experiment hat, die Verwendungsfähigkeit weg vom Verwenden von von BCG mit LDSR-Maßeinheit für das Erhalten einer on-line-Leistung Anzeige über einen versenkten Taucher zum Personal außerhalb des Druckbereichs zu zeigen.
Dieses Experiment wurde mit 14 Froschmännern nach clearence vom Admiral wiederholt.
Sehen Sie: 13,
Apparat und Ausrichtungen,
Experiment 12-follow-up.
Gültigkeitserklärung Konstruieren II " der Primärstruktur "
ÜBER URSPRÜNGLICHE MASCHINELLE ÜBERSETZUNGEN DER WISSENSCHAFTLICHEN DOKUMENTE.
Copyright J. P. Krol ©
Ubersetzung mit AltaVista's Suchmachine Internet programm Babelfish translations
El propósito del experimento era investigar la influencia de la carga mental sin el manejo de la información en capacidad del manejo de la información.
También fue pensado para demostrar cómo el BCG con la LDSR-unidad se podría utilizar como herramienta de la investigación en un campo importante de la investigación, notablemente la adaptación del hombre a las condiciones submarinas con presiones extremadamente altas.
Este tipo de investigación se hace en los tanques mojados de la descompresión donde la mayoría de las condiciones de zambullidas extremadamente profundas pueden ser simuladas.
En este campo una gran demanda existe para las herramientas humanas en línea de la evaluación de funcionamiento, puesto que el funcionamiento es el último criterio que decide a la aceptabilidad de las condiciones de trabajo (cuando ciertos valores fisiológicos no se exceden).
Especialmente cuando el malfuncionamiento cerebral se puede sospechar (al igual que el caso en la investigación baric hiperactiva), los criterios refinados del funcionamiento dan los síntomas más tempranos.
Material y métodos.
Un tanque mojado de la descompresión fue utilizado probó a un equivalente de 450 ft de profundidad del agua.
El tanque cilíndrico tiene un diámetro de 11 ft. La parte más inferior contiene 10 ft de agua, separados de la sección seca por una rejilla del metal con una abertura con la cual el zambullidor pueda descender.
En la parte seca, asientan al personal y al oficial responsable médicos del salto en los bancos fijados contra la pared del cilindro.
Pueden caminar alrededor en la rejilla meta1 que cubre la parte mojada.
En la parte seca y mojada las portas permiten la observación del exterior.
El generador bien escogido binario fue colocado fuera del tanque, en la sala de mando del tanque.
También fue conectado con un pluma-escritor que daba un expediente inmediato y continuo del funcionamiento de BCG, notablemente tiempos del intervalo de la respuesta.
El funcionamiento también fue anotado en la cinta electromágnetica.
Los tratamientos experimentales consistieron en tres niveles de la presión, viz. 0 ft, 210 ft, y 270 ft.
Estaba la primera vez en los Países Bajos, los temas humanos fueron sujetados a las presiones en el acceso de 150 ft y era decidido que si el funcionamiento de BCG fuera deteriorado claramente en el ft-nivel 210 no se haría ningún aumento posterior en la presión.
Esta decisión sería tomada por el médico en la sala de mando del tanque, que funcionaba el BCG.
El médico mayor supervisaba dentro del tanque pero el permiso tuvo que ser hecho para una incapacitación posible en estas altas presiones con las cuales no teníamos ninguna experiencia.
Por lo tanto la cambio de la responsabilidad en los 210 ft con el funcionamiento de BCG como criterio del sentido común.
Tres temas realizaron la tarea de BCG:
1) el oficial mayor del salto, también responsable de la seguridad de los zambullidores.
2) el autor.
3) una ordenanza médica.
Los temas 1 y 3 estaban en el compartimiento seco, el tema 2 (el autor) fue sumergido hasta que después de que las muestras de 210 ft hubieran sido tomadas y en el seco en el nivel de 270 ft.
Esto era una medida de seguridad puesto que no era sabido cuáles cada las reacciones de los individuos serían bajo presión de la atmósfera diez (aire).
RESULTADOS.
La figura da capacidad del manejo de la información en función de
nivel de la presión.
El funcionamiento individual remonta y en un poco de aparatos usados se demuestran 13 aparato y los registros , debajo : experimento 12
DISCUSIÓN.
Los resultados demuestran claramente una deterioración del funcionamiento con el aumento de la presión.
Con todo está también claro que el cambio no es dramático, sugiriendo capacidad adecuada del manejo de la información en todos los niveles.
Los resultados no demuestran que en niveles más altos de la presión los temas tuvieron que concentrar posiblemente mucho más en la tarea.
La experiencia subjetiva de los autores era ésa en el nivel de 270 ft que él tuvo que poner un esfuerzo extremo en la concentración, con una visión del embudo, centrada en el estímulo ligero.
El experimento tiene demostrar la utilidad de usar BCG con la LDSR-unidad para conseguir una indicación en línea del funcionamiento de un zambullidor sumergido al personal fuera del área de la presión.
Este experimento fue repetido con 14 hombres ranas después del clearence del almirante.
Vea:
13, aparatos y registros,
experimento 12-follow-up.
Validación principal " de las construcciones II "
© De J. P. Krol Del Copyright
TRADUCCION DE COMPUTADOR. DE ALTAVISTA (WWW.ALTAVISTA.COM) - BABELFISH TRANSLATIONS.
Lo scopo dell'esperimento era studiare l'influenza del carico mentale senza manipolazione dell'informazione su capienza di manipolazione dell'informazione.
Inoltre è stato inteso per dimostrare come il BCG con l'LDSR-unità potrebbe essere usato come attrezzo di ricerca in un campo importante di ricerca, considerevolmente l'adattamento dell'uomo ai termini sottomarini con estremamente le alte pressioni.
Questo tipo di ricerca è fatto nei serbatoi bagnati di decompressione in cui la maggior parte dei termini dei tuffi estremamente profondi possono essere simulati.
In questo campo una richiesta grande esiste per gli attrezzi umani in linea di valutazione delle prestazioni, poiché le prestazioni sono l'ultimo test di verifica che decide l'accettabilità delle condizioni di lavoro (quando determinati valori fisiologici non sono oltrepassati).
Particolarmente quando la disfunzione cerebrale può essere ritenuta sospetto (come è il caso nell'iper ricerca baric), i test di verifica raffinati di prestazioni danno i sintomi più iniziali.
Materiale e metodi.
Un serbatoio bagnato di decompressione è stato usato ha esaminato ad un equivalente di 450 ft di profondità dell'acqua.
Il serbatoio cilindrico ha un diametro di 11 ft. La parte più inferiore contiene 10 ft di acqua, separati dalla sezione asciutta da una griglia del metallo con un'apertura con cui il tuffatore può discendere.
Nella parte asciutta, il personale e l'ufficiale responsabile medici di diving sono messi sui banchi riparati contro la parete del cilindro.
Possono camminare intorno sulla griglia meta1 che riguarda la parte bagnata.
Nella parte asciutta e bagnata gli oblò permettono l'osservazione dalla parte esterna.
Il generatore choice binario è stato disposto fuori del serbatoio, nella sala di controllo del serbatoio.
Inoltre è stato collegato ad un penna-produttore che dà un'annotazione immediata e continua delle prestazioni di BCG, considerevolmente tempi di intervallo di risposta.
Le prestazioni inoltre sono state notate su nastro elettromagnetico.
I trattamenti sperimentali hanno consistito di tre livelli di pressione, cioè. 0 ft, 210 ft e 270 ft.
Era la prima volta nei Paesi Bassi, i soggetti umani sono stati sottoposti alle pressioni in un accesso di 150 ft ed è stato deciso che se le prestazioni di BCG fossero deteriorate chiaramente al ft-livello 210 nessun accrescimento più ulteriore nella pressione sarebbe fatto.
Questa decisione sarebbe presa dal medico nella sala di controllo del serbatoio, che stava funzionando il BCG.
Il medico maggiore stava sorvegliando all'interno del serbatoio ma il permesso ha dovuto essere fatto per un'incapacità possibile ad queste alte pressioni con cui non abbiamo avuti esperienza.
Quindi lo spostamento di responsabilità ai 210 ft con le prestazioni di BCG come test di verifica di buonsenso.
Tre soggetti hanno effettuato l'operazione di BCG:
1) l'ufficiale maggiore di diving, anche responsabile della sicurezza dei tuffatori.
2) l'autore.
3) un'ordinanza medica.
Gli oggetti 1 e 3 erano nello scompartimento asciutto, sommergere l'oggetto 2 (l'autore) fino a dopo che i campioni da 210 piedi fossero stati prelevati e nell'asciutto al livello da 270 ft.
Ciò era una misura di sicurezza poiché non è stato conosciuto che cosa ogni reazioni degli individui sarebbero sotto una pressione dieci di atmosfera (aria).
RISULTATI.
La figura dà la capienza di manipolazione dell'informazione in funzione
del livello di pressione.
Le prestazioni specifiche seguono ed alcuni apparecchi utilizzati sono indicati in 13 apparecchio e registri , sotto : esperimento 12
DISCUSSIONE.
I risultati mostrano chiaramente un deterioramento di prestazioni con l'aumento di pressione.
Tuttavia è inoltre chiaro che il cambiamento non è drammatico, suggerendo la capienza sufficiente di manipolazione dell'informazione a tutti i livelli.
I risultati non indicano che ai livelli elevati di pressione gli oggetti possibilmente hanno dovuto concentrare molto più sull'operazione.
L'esperienza soggettiva degli autori era quella al livello che da 270 ft ha dovuto mettere uno sforzo estremo in concentrazione, con una visione dell'imbuto, messa a fuoco sullo stimolo chiaro.
L'esperimento ha dimostrare l'utilità fuori del usando BCG con l'LDSR-unità per ottenere un'indicazione in linea di prestazioni di un tuffatore sommerso ai personali fuori della zona di pressione.
Questo esperimento è stato ripetuto con 14 frogmen dopo il clearence dall'ammiraglio.
Veda: 13,
apparecchio e registri,
esperimento 12-follow-up.
Convalida principale " delle costruzioni II "
© Del J. P. Krol Di Copyright
TRADUCCION DE COMPUTADOR. DE ALTAVISTA (WWW.ALTAVISTA.COM) - BABELFISH TRANSLATIONS.
A finalidade da experiência era investigar a influência da carga mental sem manipulação da informação na capacidade da manipulação da informação.
Pretendeu-se também demonstrar como o BCG com LDSR-unidade poderia ser usado como uma ferramenta da pesquisa em um campo importante da pesquisa, notàvelmente a adaptação do homem às condições submarinas com extremamente altas pressões.
Este tipo de pesquisa é feito nos tanques molhados do decompression onde a maioria de condições de mergulhos extremamente profundos podem ser simuladas.
Neste campo uma demanda grande existe para ferramentas humanas em linha da avaliação de desempenho, desde que o desempenho é o critério final que decide o acceptability de condições de funcionamento (quando determinados valores physiological não são excedidos).
Especial quando o mau funcionamento cerebral puder ser suspeitado (como é o caso na pesquisa baric hyper), os critérios refinados do desempenho dão os sintomas os mais adiantados.
Material e métodos.
Um tanque molhado do decompression foi usado testou a um equivalente de 450 ft da profundidade da água.
O tanque cilíndrico tem um diâmetro de 11 ft. A parte mais inferior contem 10 ft da água, separados da seção seca por uma grade do metal com uma abertura com que o mergulhador pode descer.
Na parte seca, a equipe de funcionários e o oficial responsável médicos do diving são assentados nos bancos reparados de encontro à parede do cilindro.
Podem andar ao redor na grade meta1 que cobre a parte molhada.
Na parte seca e molhada as vigias permitem a observação da parte externa.
O gerador bem escolhido binário foi colocado fora do tanque, no quarto de controle do tanque.
Foi conectado também a um pena-escritor que dá um registro imediato e contínuo do desempenho de BCG, notàvelmente tempos do intervalo da resposta.
O desempenho foi marcado também na fita adesiva eletromagnética.
Os tratamentos experimentais consistiram em três níveis da pressão, viz. 0 ft, 210 ft, e 270 ft.
Estava a primeira vez nos Países Baixos, os assuntos humanos foram sujeitados às pressões em um acesso de 150 ft e decidiu-se que se o desempenho de BCG fosse deteriorado claramente no ft-nível 210 nenhum aumento mais adicional na pressão estaria feito.
Esta decisão seria feita pelo médico no quarto de controle do tanque, que operava o BCG.
O médico sênior estava supervisionando dentro do tanque mas a permissão teve que ser feita para um incapacitation possível nestas altas pressões com que nós não tivemos nenhuma experiência.
Daqui o deslocamento da responsabilidade nos 210 ft com o desempenho de BCG como o critério do sentido comum.
Três assuntos executaram a tarefa de BCG:
1) o oficial sênior do diving, também responsável para a segurança dos mergulhadores.
2) o autor.
3) um assistente hospitalar médico.
Os assuntos 1 e 3 estiveram no compartimento seco, o assunto 2 (autor) estêve submergido até que depois que as amostras de 210 ft. tinham sido feitas exame e no seco no nível de 270 ft.
Esta era uma medida de segurança desde que não se soube o que cada as reações dos indivíduos seriam sob uma pressão da atmosfera dez (ar).
RESULTADOS.
A figura dá a capacidade da manipulação da informação em função
do nível da pressão.
O desempenho individual segue e alguns instrumentos usados são mostrados em 13 instrumentos e registos , abaixo : experiência 12
DISCUSSÃO
Os resultados mostram claramente uma deterioração do desempenho com pressão crescente.
Contudo está também desobstruído que a mudança não é dramática, sugerindo a capacidade adequada da manipulação da informação em todos os níveis.
Os resultados não mostram que em uns níveis mais elevados da pressão os assuntos possivelmente tiveram que concentrar muito mais na tarefa.
A experiência subjetiva dos autores era aquela no nível que de 270 ft teve que pôr um esforço extremo na concentração, com uma visão do funil, focalizada no stimulus claro.
A experiência tem demonstrar a utilidade fora de usar BCG com LDSR-unidade para começar uma indicação em linha do desempenho de um mergulhador submerso ao pessoal fora da área da pressão.
Esta experiência foi repetida com os 14 frogmen após o clearence do almirante.
Veja: 13,
instrumentos e registos,
experiência 12-follow-up.
Validation principal " das construções II "
© De J. P. Krol Do Copyright
Note: This is a computer translation of the original webpage. It is provided for general information only and should not be regarded as complete nor accurate.